The repetition of the exclamation אַשְׁרֵי (‘ašrê) at the outset of verses 1 and 2 launches the psalm on a positive note. This repetition calls attention to the fact that those demonstrating a pattern of consistency in obeying God’s directives for life correspondingly experience a deeply rooted joy. The LXX and the Latin Vulgate provide a providential link to NT truth by their respective renderings of μακάριοι (makarioi) and beati.3 The faithful of all ages experience a transcendent
Page 68